L’artiste Hélène Girard
 
Originaire de Chicoutimi, Hélène passe la grande partie de son enfance au Bas St-Laurent Gaspésie. Elle entreprend l’étude du violon dès l’âge de 4 ans. La musique, qui sera au centre de sa vie pendant de nombreuses années, restera toujours une source de satisfaction et d’inspiration.
Il y a quelques années, Hélène découvre la peinture. C'est avec beaucoup de persévérance qu'elle travaille à développer un style unique. Le Grand Nord où elle a vécu pendant plus de 20 années, endroit aux paysages fantastiques, deviendra une source d’inspiration inépuisable.
Œuvres d'un moment, d'un passage ou d'un souvenir. Une façon subtile de parler au cœur des gens. De faire vivre une aventure. En combinant les couleurs de sa palette et les images du monde de l'aviation, elle s'est produite à de nombreuses expositions telle le Musée de l'aviation de Ottawa. Hélène a reçu plusieurs prix nationaux et internationaux et l'on retrouve ses œuvres un peu partout à travers le pays.  Elle réside présentement à Gatineau au Québec.


The artist Helene Girard

Helene began her northern experience when she moved to the Northwest Territories from Quebec 22 years ago. Creativity has always been part of her life.
She began formal violin lesson at the age of four. Although she still enjoys music, she has developed a new and consuming passion. Inspired by the beauty surrounding her, Helene began painting as a way to express her feeling about the North.With her distinctive style, her mission is to bring the North to the viewer’s attention. Quickly disappearing, this magnificent part of our world needs to win the heart of the people.
She participates in numerous art competition and exhibition throughout Canada and the US receiving many prestigious awards. Helene presently reside in Gatineau, Quebec.

---

                                                                           
                                 (Curriculum vitea en Français lire plus bas)

Training
1984 Acadia University 1st year. Major violin.
1983 Conservatory of music of Quebec in Rimouski. In violin, 2nd cycle diploma.
Dissemination of works
2012  Group exhibition at Birchwood gallery in Winnipeg. With a group of northern artists. Over 40 pieces.
2011  Winning Logo for the Inuulitsivik hospital centre in Nunavik.
2010 Featured artist on television “C'est ça la vie” Radio Canada.
2010 Exhibition Le grand Nord Maison de la culture Rivière des Prairies
2010 Groupe exhibition Canada Aviation Museum “En Vol”.
2009 Oct Solo Exhibition Art Center Montébello, Qc
2009 May to December Group Exhibition Canada Aviation Museum in Ottawa.
2009 February Featured in Regional Contact CTV show.
2009 February Solo Exhibition at Rothwell Gallery in Ottawa.
2008 December Solo Exhibition 40 pieces. “Pleasures of the mind” at Birchwood gallery in Yellowknife, NT.
2008 AugustExhibition Vice Vers’Art with Pierre Montgrain. La Villa des Arts Liliane Bruneau gallery. Sainte-Agathes-des-Monts.
2007 Fall Solo Exhibition at Birchwood gallery in Yellowknife, NT. 40 Pieces.
2007 Summer Exhibition of aviation art at Float Plane Fly-in in Yellowknife, NT.
2007 Summer Participation in La Farandole in Ste-Marguerite-Du-Lac-Masson, QC.
2006 Spring. Exhibition of Historical paintings at Northern Life Museum in Fort Smith.
2005 Summer Participation at “La Farandole” Ste-Marguerite du Lac Masson art festival.
2004 June Group exhibition with Canadian Aviation Artists Association at the Aeorospace museum in Calgary. Duration June to October 2004.
2004 Mai Group exhibition at Northern Life Museum.
2003 June Aviation art exhibition at Nor-Art International gallery in Yellowknife, NT.
2003 April-September Aviation art Travelling exhibition in Museum in the Calgary area, Kelowna and Victoria B.C.
2003 December Exhibition “ Transportation in the North” theme at Nor-Art International gallery in Yellowknife, NT.
2002 Selected to be part of the Tenth Annual SimuFlite/Flying Magazine “ Horizons of Flight” Aviation Art Competition. Texas, USA.
2002 Summer Aviation Art Travelling Exhibition. Part of a group exhibition in the Nanton Lancaster Museum, Reynolds-Alberta Museum, Calgary Aero Space Museum, West Jet corporate offices and the De Havilland Out of Production Events in Victoria, B.C.
2001 Group exhibition at the Northern Life Museum in Fort Smith, Northwest Territories.
1999 Representing francophone artists of the NWT at the “ Sommet de la Francophonie” in Winnipeg, Manitoba.
1999-2000 Part of the exhibition at the National Museum of Nature in Ottawa for the Canadian Wildlife Stamp Competition. Making the 2nd round of jury in 2000.
1998 Group exhibition at a classical concert for the athletes and officials at the 1998 Arctic winter Games in Yellowknife, NT.
1997 Three weeks solo exhibition at the Northern Life Museum in Fort Smith after a grant from the NWT Arts Council. “Northern Episode” 35 pieces depicting the North.
1995 Solo exhibition at The Northern Life Museum in Fort Smith, NT.
Experience and involvement in the community
Memberships:
Canadian Aviation Art Association.
Ottawa Art Association.
Aylmer Arts Council.
Since 1986 Teaching violin.
Awards and scholarships
2012 Winner of the Inuulitsivik Health Centre's Logo competition in Puvirnituq, Nunavik.
2009 March 2nd place People’s choice award at Aylmer Spring Exhibition.
2005 Recipient from the NWT Arts Council for a Grant. From the archives of the Northern Life Museum in Fort Smith NT, painting images on canvas.
2005 May Canada Aviation Museum in Ottawa a painting awarded second place at the Artflight Exhibition and competition. Three paintings selected for the year long exhibition.
2004 June People’s choice award and 2nd place award for member’s show at the annual International juried exhibition for CAAA at Aerospace museum in Calgary.
2003 Honourable mention award at Art Flight juried exhibition at Canada Aviation museum in Ottawa.
2003 Summer People’s choice and Artist’s choice awards for flatwork at the Great Northern Arts Festival in Inuvik.
2002 Recipient of the Golden Jubilee Medal on the occasion of the fiftieth Anniversary of the accession of Her Majesty the Queen to the Throne.
2002: Award Par Excellence at the EAA Sport Art Competition in Oshkosh, Wisconsin. Painting exhibited at the EAA Air Venture Museum for a year.
2001 Second place in General Aviation and an honourable mention, awards given by the Aviation Week & Space Technology Magazine at Artflight 2001 in Ottawa.
2001 First member’s show award at the CAAA/ASAA joined forum in Ottawa..
2001 Awarded 2nd prize at the Artflight 2001 at the Canada Aviation Museum in Ottawa.
2001 The winning entry for the EAA Sport Art Competition was chosen to be the image to promote their 25th anniversary Exhibition. The image was displayed in national and international magazines, newspapers and invitation cards. The painting opened the 2001 Art Exhibition.
2000 Award of Excellence at the EAA Sport Aviation Art Competition in Oshkosh, Wisconsin. Painting exhibited at the EAA Air Venture Museum for a year.
2000 Artist’s choice and People’s choice awards for 2 dimensional works at the Great Northern Arts Festival in Inuvik, Northwest Territories.
1999 3rd price and honourable mention for 2 paintings submitted at the Annual Wildlife Art Competition in Saskatchewan.
1998-99 Grant from the NWT Arts Council to produce a number of paintings of the Canadian Rangers. In collaboration with Colonel J.G.P.Leblanc commandant of the Department of Canadian Forces Northern Region.
1997 Award for Emerging artist at the Great Northern Arts Festival in Inuvik Northwest Territories.
Collections
Painting in permanence in the Canada Aviation Museum in Ottawa, ON.
2004 Sept Painting presented to our Prime Minister Paul Martin by the Town of Fort Smith. Painting of a Fort Smith winter scene.
2003-2004 Painting making Canada’s Arctic Phone Book cover.
2002 Painting making Canada’s Arctic Phone Book cover.
1998 Painting chosen to be the front cover of the 1998 NorthwesTel telephone directory. More than 80,000 distributed across the Northwest Territories and Yukon.
Commissions
2008 Great Slave Helicopter commission a number of paintings over the year.
2007 First Air airline makes a production of Giclée of a painting for the company and associates.
2006 Mondial Aviation makes a production of Giclée of a painting for the company.
2004 Dec Canada Aviation Museum in Ottawa published a series of 500 Christmas Art Cards with a painting “Karl the Flying Trapper”. A painting that makes its home at the museum.
2004 Oct Commissioned by the Town of Fort Smith to paint a scenery for a Life size buffalo. Painting 8’x 4’ in display in the Town Hall.
2004 June Commissioned by Northern Life Museum in Fort Smith, NT to paint 5 panels for the permanent display of the whooping cranes. Each canvas 6’x 4’ depicting a nesting area and living quarters of the famous Canus in captivity.
2007 Department of Canadian Forces Northern Region for a painting representing the Canadian Rangers.
Brief Bibliography
2013 Publication in Brushstroke magazine spring 2013. Aviation art 3 pages interview.
2012 Logo for the Inuulitsivik health centre in Puvirnituq, Quebec.
2012 Cover of AirForce Magazine spring issue. 40,000 copies accross Canada.
2011 Two paintings making the cover for Canadian Aviation Historical Society's publications.
2006 Painting published in volume Canadian Wings by the Canada Aviation Museum in Ottawa, ON. Painting “Karl the Flying Trapper” page 8.
2004 Two images of aviation art published in Volume 4 of Aviation Century Series by Ron Dick. Canadian Publisher Boston Mills Press. Paintings “Change of Crew” and “Peacefully” pages 35 and 183
2004: Mai Interview on Radio Canada International with Denis Miron. A French program on the arts called “Fréquence Culture”.
2004 3 images published in a book by Al Macnutt on Canadian Sovereignty.
2003 Image of a painting published in West Jet air line magazine.
2002 Paintings published in the October issue of Canadian “Aviator” magazine. Volume 12 number 7 pages 44 and 45.
2001 Paintings published in the Christmas Edition of Aviation Week & Space Technology Magazine. December issue, volume 155 number 26 pages 116 and 130.
1997 Watercolour making the cover of the Canadian North flight schedule. Approximately 8,000 copies printed.

                                                                                       (Texte en Français)
Formation
1983 Diplôme de 2ième cycle en violon au conservatoire de musique du Québec à Rimouski, QC.
1984 Université Acadia, 1ère année en musique. Discipline violon.
Diffusion des œuvres
2012 Exposition de groupe d’artistes du nord à Winnipeg et Yellowknife avec la compagnie Mackenzie Art. Une quarantaine de mes tableaux en exposition.
2012 Gagnante du concours de logo pour le Centre Hospitalier Inuulitsivik du Nunavik
2010 Profile à l'émission ''C'est ça la vie'' de Radio Canada.
2009 Exposition  de deux tableaux ."En Vol" au musée de l'Aviation à Ottawa.
2009 Sept-Oct Exposition solo Hotel de ville de Montébello, Québec.
2009 Février Profile à l'émission Regionale Contact avec CTV Ottawa. Arctic Expressions.
2009 Février Exposition solo à la galerie Rothwell à Ottawa, ON
2008 Novembre Exposition solo Pleasures of the mind à la galerie Birchwood à Yellowknife, TN-O.
2008 Août Exposition Vice Vers'Art avec Pierre Montgrain Pasteliste. La Villa des Arts Liliane Bruneau, Sainte-Agathes-des-Monts, Québec.
2007 Novembre Exposition Solo à Birchwood Gallery, Yellowknife, TN-O.
2006 Mars Exposition au Musée Northern Life Museum à Fort Smith.
2005 Août Participation au symposium La Farandole à Ste-Marguerite du Lac Masson au Québec.
2004 Juillet Exposition de groupe avec The Artists Society of South Slave au musée Northern Life à Fort Smith, TN-O.
2004 Juin-octobre Exposition de groupe au Aero Space Museum à Calgary.
2003 Août Participation au symposium La Farandole à Ste-Marguerite du Lac Masson au Québec.
2003 Avril- septembre Aviation Travelling Exhibition. Exposition de groupe dans différents musées de Calgary en Alberta, Kelowna et Victoria en Colombie-Britannique.
2003 Décembre Exposition solo avec le thème de transport dans le Nord à la galerie internationale Nor-Art à Yellowknife, TN-O.
2002 Exposition de groupe au Tenth Annual SimuFlite/Flying Magazine, Horizons of Flight au Texas, US.
2002 Aviation Art Traveling Exhibition. Participation avec des artistes de l’aviation, une exposition au Nanton Lancaster Museum, Reynolds-Alberta Museum, Calgary Aero Space Museum, West Jet corporate offices et le De Havilland out of production Events à Victoria, BC.
2001 Exposition de groupe au musée Northern Life à Fort Smith, TN-O.
1999-2000 Participation à l’exposition de Canadian Wildlife Stamp Competition au Musée de la Nature à Ottawa.
1998 Exposition de groupe à un concert classique pour les Jeux de l’Arctique à Yellowknife, TN-O.
1997  Exposition solo intitulée Northern Episode au musée Northern Life de Fort Smith, TN-O. Une série de 35 tableaux, subventionnée par le conseil des Arts des TNO.
1995 Exposition solo au Northern Frontier Visitor Center à Yellowknife, TN-O.
Expérience et implication dans le milieu
Membres:
Association Canadienne des Artistes de l'aviation.
Conseil des Arts de Aylmer.
Society des Arts de Ottawa.
Professeure de violon depuis 1986.
Prix et bourses
2009 2ième prix à l'exposition printanière de l'association des Artists de Aylmer.
2005 2ième prix à l’exposition En Vol 2005 au Musée de l’Aviation à Ottawa.
2005 Bourse du Conseil des Arts des Territoires du Nord-Ouest. Une série de tableaux inspirée de photos historiques.
2004 Juin Prix du choix du public et une deuxième place à l’exposition des membres de Canadian Aviation Artists Association. La convention internationale annuelle qui se tenait à Calgary, Alberta.
2003 Prix de Mention Honorable au Art Flight 2003. Exposition au Musée de l'Aviation à Ottawa.
2003 Été Prix du choix du public et du choix des artistes pour oeuvres en 2 dimensions au Great Northern Arts Festival à Inuvik, TN-O.
2002 La médaille du Jubilée de Sa Majesté la Reine. À l’occasion du 50ième anniversaire de l’accession de Sa Majesté La Reine au Trône.
2002 Prix Par Excellence au EAA Sport Aviation Art Competition à Oshkosh, Wisconsin. Tableau en exposition de groupe pour une année au EAA Air Venture Muséum.
2001 Prix de deuxième place et mention honorable dans la catégorie aviation générale donné par Aviation Week & Space Technology Magazine, US.
2001 Prix de première place pour le choix des artistes à la convention annuelle conjointe de Canadian Aviation Artists Association et American Society of Aviation Artists à Ottawa.
2001 Prix de deuxième place à l’exposition En Vol 2001 au Musée de l’Aviation à Ottawa.
2001 Tableau choisi pour la promotion du 25ième anniversaire de EAA Sport Art Competition. L’image choisie pour faire la promotion de l’exposition dans les magazines internationaux, journaux et cartes d’invitation.
2000 Prix d’Excellence au EAA Sport Aviation Art Competition à Oshkosh, Wisconsin, US. Tableau exposé au EAA Air Venture Muséum pour une durée d’un an.
2000 Prix du choix du public et choix des artistes pour oeuvres 2 dimensions au Great Northern Arts Festival à Inuvik, TN-O.
1999 Prix de 3ième place et mention honorable au Annual Wildlife Art Competition en Saskatchewan.
1998-99 Bourse du Conseil des Arts des Territoires du Nord-Ouest. Série de tableaux sur les Rangers canadiens. En collaboration avec le Colonel J.G.P. Leblanc commandant du département des Forces Armées Canadiennes Région du Nord.
1997 Prix pour Emerging Artist au Great Northern Arts Festival à Inuvik, TN-O.
1996 Bourse du Conseil des Arts des Territoires du Nord-Ouest. Série de tableaux. Northern Episode.
Collections
Tableau au Musée de l’Aviation à Ottawa. Intitulé Karl the Flying Trapper.
2004 Septembre Tableau présenté au Premier Ministre sortant Paul Martin par la Ville de Fort Smith. Tableau représentant une scène d’hiver de Fort Smith, TNO.
2003-2004  Tableau faisant la couverture de l’annuaire téléphonique de Canada Arctic Phone Book. Intitulé Smokey summer.
2002-2003  Tableau apparaissant sur la couverture de l’annuaire téléphonique de Canada Arctic Phone Book. Intitulé Spring Break.
1998  Tableau apparaissant sur la couverture de l’annuaire téléphonique de NorthwesTel. Plus de 80,000 copies distribuées à travers les Territoires du Nord-Ouest. Rangers Canadiens.
Commandes d’œuvres
2008 Great Slave Helicopter, tableau pour commémoration de leur 25ième anniversaire. Ainsi que 3 autres tableaux d’aviation.
2008 Arctic Sunwest tableau d’aviation bimoteur sur flotteurs.
2007 Compagnie First Air des Territoires du Nord-Ouest produit une série de Giclées à partir d’un tableau d’aviation.
2006 Compagnie Mondial Aviation produit une série de Giclées à partir deux tableaux d’aviation.
2004 Décembre Le musée de l’Aviation à Ottawa publie une série de 500 cartes de Noël avec un tableau intitulé: Karl The Flying Trapper.
2004 Octobre Commission pour la ville de Fort Smith. Scène pour un bison grandeur nature. Tableau de 8 pieds x 6 pieds en exposition permanence à l’édifice municipal.
2004 Juin Commission pour le musée Northern Life à Fort Smith pour peindre 5 tableaux de 6 Pieds x 4 pieds pour la fameuse scène de Grues Blanches à leur site de nidification et de Canus en captivité.
1997 Commission par le Département des Forces Armées Canadiennes Région du Nord. Un tableau représentant les Rangers canadiens.
Bibliographie sommaire
2013 Publication dans le magasine Brush Stroke édition du printemps 2013. Sur mon travail d'art sur l'aviation un reportage de 3 pages.
2012 Tableau faisant la page couverture du magazine Canadien Air Force édition du printemps. Distribution de 40,000 copies.
2011 Deux tableaux faisant pages couvertures du Canadian Aviation Historical Society.
2010 Couverture du magazine AirForce publication du printemps. 40,000 copies à travers le Canada.
2006 Tableau publié dans le livre Canadian Wings du Musée d’Aviation à Ottawa intitulé Karl the Flying Trapper en page 8 du volume.
2004 Mai Invitée à l’émission Fréquence Culture avec Denis Miron de Radio Canada Internationale.
2004 Deux images sur l’aviation publiées dans le Volume 4, Aviation Century Series par Ron Dick, Boston Mills Press. Intitulés Change of Crew et Peacefully en page 35 et 183.
2004 Trois tableaux publiés dans un livre par l’auteur Al Macnutt sur la Souveraineté canadienne.
2003 Tableau publié dans le magasine de West Jet.
2002 Tableaux publiés dans le magasine Canadian Aviation. Octobre 2002 Volume 12 numéro 7 en pages 44 et 45.
2001 Tableaux publiés dans le magasine Aviation Week & Space Technology. Décembre 2001 Volume 155 numéro 26. En pages 116 et 130.
1997 Tableau apparaissant sur la couverture du programme de vols de la compagnie Canadian North. Plus de 8,000 copies distribuées.