arthelenegirard
Change of crew 03/19/2010
 Un ami pilote pour Kenn Borek Air me donne permission un jour d'utiliser des images de voyages en Antarctique. Bob Heath vie présentement à Inuvik aux T.N.-O. et passe plusieurs mois par année a voler ces avions dans cette région. Ici nous avons des pingouins curieux de voir quel sorte d'oiseau bizzare vient de se poser sur la glace. Ils accourent en se glissant sur le ventre. J'ai gagné un prix Excellence à la compétition d'art de EAA Sport and Aviation en 2000 au Wiconsin avec ce tableau. A friend pilot who flies for Kenn Borek Air game me permission to use some of his images from numerous expeditions in the Antarctic. Bob Heath who resides in Inuvik spends months flying twin otters to this region. Penguins are a familiar site and very curious bunch. Here they came sliding on their belly to figure out what that big bird had to tell. I was awarded Excellence at the 2000 EAA Sport and Aviation Art Competition in Wisconsin for this painting. Dessins d'enfant 03/15/2010
 Je m'amuse tellement avec des desssins d'enfant. C'est simple, spontané, amusant et vrai! Ice break up! 03/15/2010
Spring is here! Although we will have to wait for the month of may in the arctic. The ice break up will bring magnificent sceneries. Constantly moving changing and transforming ... How I wish I could be a bird and breath it all in! Le printemps! Il n'est pas tout à fait arrivé dans le grand nord cependant. Nous verrons la fonte des glaces au mois de mai. Chaques jours apportent de nouvelles images et de mouvements. Comme je souhaiterais être un oiseau survolant tout ce spectacle!  The Seal Hunter 03/11/2010
Un jour un ami du grand nord me demande de lui faire un tableau. Pour se souvenir d'un membre de la famille qui adorait faire la chasse au phoque. Ce tableau est accrocher là bas dans le grand nord à Resolute Bay. One day a friend who lives in the north asked me to paint something. To remember a member of his family who loved seal hunting. This painting now hangs way up north in Resolute Bay.  Vie Intense 03/08/2010
La vie dans le Grand Nord. C'est intense. Ici nous avons des caribous en migration. Se déplaçant sur les eaux de l'océan arctique aux risques et périles des glaces en mouvement. J'adore peindre les caribous. Ils sont charmants, imposants et timides à la fois, et parfois même humoristiques ... Les caribous du Grand Nord ...  South pole rescue mission. 03/02/2010
Une mélange d'idées 02/25/2010
Un jour un homme et une femme passionnés des voyages de bateau sur le Grand Lac des Esclaves me demandent de leur faire un tableau. Ils veulent y retrouver à la fois leur bateau, une île du Grand Lac et leur chien adoré Jazz. Avec quelques unes de leurs photos, je travaille pour trouver des idées de compositions possibles. Après consultation avec eux, je me lance donc sur ma blanche toile. Une aventure ! Est ce que j'y arriverai? Et le résultat; mes clients très contents du produit fini et moi qui est au ciel!  Sometimes I wonder ... 02/15/2010
Sometimes, I try new ideas. At first I knew where I was going with this idea. But after a while, it started to fall apart in my mind. Of what I wanted it to look like. And then it happened; I started to hate everything about it. Somehow I kept going. The more hours I put on the painting the more I wondered; why keep going? Where is it going? Now that I have the final product, I must say I am happy I didn't give up. I kind of like it ... =0) !!!!!  Une toute nouvelle. 02/07/2010
Intitulée: Ah tiens je ne sais pas encore ... je regarde ma dernière oeuvre et rien ne me vient à l'esprit. Je devrai la laisser sur mon chevalet et un jour le titre me sautera aux yeux. Pour l'instant ce que je peux dire de ce tableaux c'est que j'ai vraiment travaillé fort pour donner ces effets à la neige. Des tas et des tas d'application de peinture ... un peu de phtalo bleu, un peu de blanc, de bleu ultramarine et encore du blanc et du bleu ... des heures et des heures!!  Old and New 02/01/2010
Painting of an old catholic mission building. One of my first painting and now hangs in the Northern Life Museum in Fort Smith NWT.   I lived in Fort Smith for a few years. A small community on the border of Northwest Territories and Alberta. A building that stands right in the middle of down town, of the 1930's catholic mission. The building in yellow and repainted in white; its original colour. From one of my first paintings to one made of a more experienced brush. This latest painting was eventually given to former Prime Minister Paul Martin who was acting at the time. |
