One day I made a painting of a Beaver at 4 miles lake in Fort Smith.  Well it took me more than a day. More like 70 hours. A few weeks ago I wanted that painting ... long time gone. So I made another one for myself. It makes me dream of  warm summer days. Flying out to see what is happening out there.  On the land. Where there is no roads, no one but the wild.

Je devrais recevoir ce tableau par la poste sous peu. J'ai hâte. Il fera plus de 5000 kms pour arriver jusqu'ici.

Intitulé : Tundra days. Les jours passés dans le grand nord pour des projets de recherche scientifiques de tous genres.

Hier j'ai reçu des tableaux du nord. Et j'ai retrouvé mon préféré. C'est une grand tableau de 30x40 pouces. J'espère la montrer à des pilotes de brousse à la fin Mai. Ils seront éblouis! Oui car c'est vraiment beau la vie dans le grand Nord. En été les couleurs sont extraordinaires. D'une clarté !!!!
Mais faut voir le tableau en personne, cela n'a rien a voir avec cette photo électronique.
Long Lake Fort Smith Northwest Territories. Summer days up north is something you have to experience! Just packing up for a fishing trip to Sparks lake. 40 miles North of F

Voici que je vous présente un nouveau tableau. Les aurores boréales nous donnent un tel spectacle au nord du 60iéme parrallèle. Je sais qu'on peut en voir plus au sud mais voir la danse de ses rubans colorés du Grand Nord devra faire partie d'un de vos voyages futur!

This is a neat painting of a helicopter coming to a landing. See the water movement  the propellers are creating !!!
J'ai beaucoup aimé faire ce tableau de l' hélicoptère en approche pour se poser. Regardez le mouvement de l'eau créé par les hélices  !!!
Crazy as it sounds, working on the dock was the most excrutiating yet inspiring thing to work on ! ha ha!
C'est fou mais travailler sur le quai de ce tableau a été le plus difficile mais le plus inspirant de tout!!  hi hi!

Caribou in spring migration. Once in while they come really close to the ice road going to the arctic to mine sites. For only a few kilometres by snow-machine, from the iced road, we could get a close up on caribou. That was awesome!!!
Les Caribous en migration printanière. De temps en temps leur passage se trouve tout prêt de la route de glace qui mène dans l'arctique ou se trouve les sites de mines. Seulement quelques kilomètres de motoneige, de la route de glace, et on peut les admirer de prêt! Vraiment super!!! 

Un ami pilote pour Kenn Borek Air me donne permission un jour d'utiliser des images de voyages en Antarctique. Bob Heath vie présentement à Inuvik aux T.N.-O. et passe plusieurs mois par année a voler ces avions dans cette région.
Ici nous avons des pingouins curieux de voir quel sorte d'oiseau bizzare vient de se poser sur la glace. Ils accourent en se glissant sur le ventre.
J'ai gagné un prix Excellence à la compétition d'art de EAA Sport and Aviation en 2000 au Wiconsin avec ce tableau.

A friend pilot who flies for Kenn Borek Air game me permission to use some of his images from numerous expeditions in the Antarctic. Bob Heath who resides in Inuvik spends months flying twin otters to this region.
Penguins are a familiar site and very curious bunch. Here they came sliding on their belly to figure out what that big bird had to tell.
I was awarded Excellence at the 2000 EAA Sport and Aviation Art Competition in Wisconsin for this painting.

Je m'amuse tellement avec des desssins d'enfant. C'est simple, spontané, amusant et vrai!

Spring is here! Although we will have to wait for the  month of may in the arctic. The ice break up will bring magnificent sceneries. Constantly moving changing and transforming ... How I wish I could be a bird and breath it all in!
Le printemps! Il n'est pas tout à fait arrivé dans le grand nord cependant. Nous verrons la fonte des glaces au mois de mai. Chaques jours apportent de nouvelles images et de mouvements. Comme je souhaiterais être un oiseau survolant tout ce spectacle!