Ce modeste petit tableau de 18"x24" que j'ai fait il y a bel lurette à fait un long voyage de Fort Smith aux T.N.-O. jusqu'au Japon.
Un soleil qui oublie de se lever pendant les mois de décembre et janvier. Mais qui donne une lumière des plus délicate et agréable.

C'est fou ce qu'un seul lac peut apporter comme inspiration. Pas n'importe lac cependant ... Le Grand Lac des Esclaves!!! D'une immensité, d'une beauté !!! Il faut absolument le voir pour le croire!

Mettre les titres appropriés sur 270 tableaux c'est pas évident! Je me suis cherchée pas mal. Allez voir j'ai aussi du nouveau dans ma galerie.
Finding appropriate titles for my 270 paintings ... no all that easy. I have some new images in the gallery. Have a look!
J'ai fait ce tableau à mes débuts. La photo est de mauvaise qualité mais c'est un endroit merveilleux. Parry Bay sur le bord de l'océan Arctique. Un campement printanier.
And old painting. The photograph is of poor quality but an amazing place. Parry Bay by the arctic ocean. Spring camp.

Lorsque je travaille sur un tableau, je me demande souvent de quoi il aurait l'air si je ne l'aurais pas touché un certain jour, une certaine heure, une certaine minute! J'essaie de planifier le plus possible les étapes pour la production d'une oeuvre mais il y a tellement d'imprévus, de reconfigurations d'une idée intiale et surtout d'inspirations du moment! Qu'arrivera t-il si je travaille sur mon tableau aujourd'hui? Ou bien si j'attend demain? Et la musique, et la température, et mon état d'âme? Toute une aventure ...

Tiens ici un tableau qui s'est vu transformé sous mes yeux à mesure que j'avançais dans sa production. Avec une idée en tête ne sachant pas trop où je m'en allais ... Regarder de loin, de prêt, de haut en bas. Ajouter des coups de peinceau.  Regarder de loin, de prêt, de haut en bas ... Jusqu'à un résultat final. Quelle satisfaction une fois terminé!

The north, the bush, cold winter, dark winter ... cold ... And ... Northern lights bringing it all together in one. Dream or reality?  The peacefulness and magic they bring ... how they can only be felt in real life. Trying to bring that sensation into a canvas ... impossible? I hope I dream I try ...

Les aurores boréales ... lumière de la nuit ...